Petugas Wu Ying Xiong dari Markas Selatan...
...yang berhasil menghentikan pembajakan Pesawat
...sudah mempersembahkan keadilan setahun yang lalu.
Hari ini, dia mulai di rekrut untuk film komersial baru.
Bagi akademi kepolisian.
Aku masih muda dan tidak mengenal takut.
Aku petugas Polisi. Kau bisa menjadi pahlawan juga
Petugas Wu sekarang hadir di Kota Harbor...
...untuk pergi ke Taiwan dan Hong Kong untuk menghadiri upacara Kepolisian Asian.
Tentang pelepasan penjahat yang paling dicari...
Xu Da Fu dari Kelompok Triune...
Petugas Wu menyatakan bahwa...
Xu Da Fu melompat dan meninggal...
...sebelum kecelakaan pesawat terbang.
Markas Selatan mengatakan bahwa...
...seseorang mencoreng reputasi kepolisian.
Ada peningkatan polarisasi di antara masing2 Cabang.
Wu Ying Xiong dari Markas Selatan..
Mobil kontainer yang kau lacak..
...sekarang menuju ke Kota Harbor pada jalan tol 3.
Ying xiong, kau baru saja kelewatan.
Wu Ying Xiong, lapor ke markas
Dukungan Udara!
Kau punya kodenya, bukan?
Kenapa? Harus helikopter lagi.
Jangan kuatir. Aku polisi.
Aku Chen Zhen dari Markas Timur.
Hei, aku tahu dirimu. Kau Wu Ying Xiong.
Semua polisi di Kota Harbor tahu dirimu.
Biar aku foto kamu, Ayo. / Hei.
- Senyum - Hei.
- Ayo. - Hei.
Sini, kita ambil satu foto lagi.
Kau menyelamatkan 320 penumpang dan menghentikan teroris pembajakan.
Wartawan menyebutmu sebagai bintang petugas polisi, kau memenangkan 3 kali Juara Kick Boxing.
Dan di tempat kedua dalam turnamen menembak.
Tapi kau melepaskan Xu Da Fu, satu dari penjahat yang paling dicari.
- Benarkan? - Dan?
Kau mau apa?
Tak ada, aku juga menyelidiki kasus ini.
Sedang lewat disini dan melihatmu tergantung disana.
Aku tahu kau memalukan, aku akan coba yang terbaik untuk menutup mulutku
Tapi ini adalah kasusku.
Oh, benarkah?
Foto ini bisa membuktikan persahabatan kita, iya kan?
Saudara Hulk? Hubungi Petugas Lan, bagian forensik,
Minta dia mengumpulkan bukti dari TKP di jalan tol 3
Di hadapan keadilan,
Kita semua orang berdosa.
Kau dan aku adalah "Kita"
Kita seharusnya tewas,
...sudah lama.
Tapi kita telah melarikan diri dari penghakiman,
Itu ritual untuk membersihkan dosa2 kita
Apa itu lelucon?
Walikota...
Orang2 itu, semuanya penjahat yang berkeliaran.
Mereka munafik, untuk jiwa2 mereka.
Itu ritual untuk membersihkan dosa2 kita
Nomor yang anda tuju, tak bisa dihubungi.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut
Aku punya kasus penting, dan harus kembali ke kota sekarang.
Akan kutelpon kau nanti.
Lagipula, aku sudah bertemu denganmu hari ini.
Dan mohon jangan tiba2 menghilang lagi.
Kita tetap berhubungan.
Semua penumpang, kita telah tiba di stasiun HSR, Kota Harbor.
Minggir! Minggir!
Sedang apa kau? Tenanglah. Ini supir taksi / jangan masuk.
Kita hampir sampai,
Hampir sampai.
Biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat!
Ini akan meledak! Biarkan aku lewat, biarkan aku lewat.
Biarkan aku lewat! Sudah waktunya.
Permisi, Walikota?
Halo?
Buka tirainya!
Buka semua tirainya!
Semua persembahan layak dirayakan,
Mari ciptakan masa depan yang luar biasa bersama2, selamat datang di kota Harbor yang baru.
Tolong! Tolong!
Tolong! Seseorang tolong!
Aku melihatmu.
Kau bisa dengar aku?
Tolong / Jangan takut, aku disini.
Bertahan!
Raih tanganku, Raih saja tanganku.
Kudapat kau.
Nona...
Semuanya baik2 saja di bawah sana?
Ambulan akan kemari sebentar lagi.
Apa kau melihat mobilku? Ingin aku mengantarmu?
Kenapa aku harus lakukan itu?
Lampu depan atau ban mobil.
Tidak, keduanya, apa aku punya pilihan lainnya?
Berikan kuncinya padaku.
Penganggu! Penggertak.
Aku tahu itu.
Apa yang kau lihat? Kemudikan hati2.
Jangan kacaukan tempatku.
Kirim semua kekuatan kita ke setiap jalanan utama.
Dan serahkan padaku semua profil mereka yang tahu membuat bahan ledakan.
Dengan atau tanpa catatan kejahatan.
Ya, pak, aku punya profil tersangka utama.
Aku sudah melingkari mereka.
Stasiun Kota Harbar HSR, Xu Zheng. Jembatan penghubung laut, Ma Tian Xiang.
Jembatan Utama Timur, Chen Fu Lai.
Pusat stasiun, Shao Shi Chang. Pelabuhan dermaga, Gao Shang jie.
Xu Da fu..,
Semua ledakan berasal dari mobil patroli atau ambulan, dan semua ledakan terjadi di sistem pengangkutan.
Kini satu2nya jalan keluar dari kota Harbor adalah Jembatan Besi Na-an.
Dan pusat terowongan dekat kalian.
Hati-hati ketika berada disana, kami mendapat informasi..
Semua pembom itu, penjahat2 yang paling di cari.
Saudara Ying Xiong, satu yang lainnya mungkin Xu Da Fu.
Aku pikir, kau mengatakan Xu Da Fu sudah jatuh ke laut dan tewas
....sebelum pesawat udara kecelakaan lepas landas.
Jadi, kita akan lihat.
Mungkin hantu dari Xu Da Fu, nantinya, iya kan?
Semua unit, waspada terhadap mobil patroli dan ambulan yang tidak dikenal di sekitar kalian.
Hentikan dan geledah bila kalian melihatnya.
- Saudara Hulk - Xi ying, tunggu.
Aku sedang bicara dengan Ying Xiong di telepon.
Kubiarkan kau masuk.
Saudara Hulk, bisa kau beritahu aku, apaan ini?
Itu sumber sinyal.
Xi Ying, bisa kau hubungkan sumber sinyal ke adapter Mickey,
Dan gunakan teleponmu untuk mengirim balik frekwensi digital padaku?
Berikan aku waktu sebentar.
Semua unit, jembatan Besi Nan-an, mendapat serangan tak dikenal.
Semua kekuatan di arahkan secepatnya untuk mendukung sisi terowongan.
Polisi! Pinggirkan mobilnya.
Xu Da fu! Itu dia.
Kalian polisi Bodoh! Bagaimana kalian tahu aku disini?
Menepi, dan keluar secepatnya! Berhenti sekarang!
- Kau tahu, apa yang kulakukan? - Aku tak bisa menghentikannya.
Atau mereka akan membunuh Xio Qing dan aku akan mati juga.
Aku tak punya waktu! Mereka akan membunuhku.
Jika aku tidak dapatkan poin yang ditunjuk.
Kau harus berhenti sekarang. Aku akan jinakkan bom.
Tidak, kau tak bisa. Ini akan meledak.
Kau mau kemana? / Mereka bilang aku harus belok kiri pada km30.
Ketika aku mencapai terowongan.
Tunggu! / Dimana Wu Ying Xiong?
Beritahu aku, dimana dia!
Dia tidak ada disini. Dia sedang tugas.
Hei, hentikan dia.
- Minggir. - Apa yang kau lakukan?
Aku telah cari tahu itu. Itu sistem posisi Global.
GPS...
Wu Ying xiong, kau punya waktu 10 detik.
...untuk ucapkan selamat tinggal pada teman penjahatmu / Apa?
- Kau hampir membunuhku. - Apa yang kau lakukan?
Aku harus membunuhnya, jika dia tidak mau menepi
...karena kunci untuk ledakan bukan waktunya.
Tapi lokasi
Dimana Wu Ying Xiong?
Angkat tangan kalian dan jatuhkan senjata / Dimana Wu Ying Xiong?
Kalian polisi bodoh! Tembak aku.
Kenapa kau tidak mengerti, Wu Ying Xiong?
Kau tidak harus membunuhnya, jika kau mau dia untuk menepi.
Dia akan kemudikan, jika tidak membunuhnya.
Sewaktu dia dapatkan poin yang ditunjuk dan terowongan itu akan meledak.
Tidak akan ada jalan keluar dari kota Harbor.
Apa yang kau tunggu?
Lebih baik kau benar.
Menyeberang Jembatan Laut,
Kereta cepat kecepatan tinggi.
Itu GPS dari lokasi ledakan.
Sekarang...
Apa yang kau lakukan?
Kau mau mati atau kita akan mati sama-sama?
Apa kau pernah memikirkan aku?
Dimana Wu Ying Xiong?
Panggil dia kemari
Markas Selatan!
- Lihatlah ini, saudara Hulk. - Green!
Hulk?
Kau bisa dengar aku, Hulk?
Sekarang, aku tahu mengapa tak ada yang menyukaimu.
Sungguh sulit menjadi rekan kerjamu.
- Xu Da fu! - Ah! Mobilku.
- Berhenti, Xu Da Fu! - Minggir, minggir.
- Ini bom dan akan meledak! - Dengarkan aku.
Ini akan segera meledak.
Xu Da fu!
Tiarap! Tiarap! Tiarap!
Aku baik2 saja.
Ini rusak.
Jangan dibodohi oleh waktu di dalamnya.
Ini akan meledak ketika kau mencapai situs yang ditunjuk.
Cobalah, jika kau tidak percaya padaku.
Aku akan melepaskanmu, Apa yang kau lakukan disini?
Jadi, kau melepaskannya, bukankah kau mau menjadi pahlawan lagi?
Tapi aku tak mau kembali.
Aku hidup dengan damai bersama Xiao Qing.
Tiba2 kelompok bajingan itu datang dan membawa kami pergi.
Mereka menahan Xiao Qing sebagai sandera dan memaksaku lakukan ini.
Aku harus menyelamatkannya.
- Kau bisa ambil senjataku. - Mau kau diam?
Aku ingin tanya dia sesuatu.
Bisa kau beritahu aku, siapa yang membawamu? Seperti apa tampang mereka?
Apa yang mereka inginkan darimu? / Bagaimana aku tahu?
Tidak bisakah kau melihat apa yang mereka mau?
Dia adalah penjahatku. Aku akan mengintrogasi dia.
Penjahat?
Dia bukan lagi penjahatmu setelah kau melepaskannya.
- Omong2, kau penjahat juga. - Kau bicara apa?
Kau melanggar hukum ketika kau melepaskan penjahat.
Hei, kalian! Berhenti menunjuk aku sebagai penjahat, kita semua akan mati ketika ini meledak.
Jinakkan bom ini jika kalian berani lakukan.
Ayo.
Jangan melangkah lebih jauh, Kau dengarkan aku.
Siaga 2, semuanya.
- Kami polisi. - Jangan bergerak!
Angkat tangan kalian.
Sedang apa kalian disini?
Hati-hati, jika kau menembak orang di sebelah sana...
Apapun obyek penting yang kalian angkut akan hilang.
Hati-hati.
Ada banyak bahan peledak disini, kapten.
Borgol mereka dan bawa ke markas. / Apa?
Tunggu, bagaimana kau bisa? Bahan peledak itu bukan milik kami.
Kami polisi, kami tidak berniat merampok.
Waspada!
Kami diserang!
Awasi mereka.
Diam ditempat.
Ayo pergi.
Sekarang bagaimana?
Ayo, Da Fu!
Ambil kunci dari kantong kananku.
Aku harusnya kabur sekarang, iya kan?
Jangan bodoh, ayo.
Tak apa-apa.
Kau tak mampu membuka borgolku dalam waktu 5 menit?
Dalam 5 menit, kita semua akan mati.
Aku bukan musuhmu. Tenang, aku bukan musuhmu.
Bagaimana?
Siap-siap.
Kau sekarat.
Apa kau menyesal?
Aku takut.
Tolong aku.
Kenapa ambulan tidak meledak?
Itu dia.
Dia pemimpinnya. Hei, dimana istriku?
Menunduk!
Dia bersembunyi di belakang mobil bersama orang itu dari Markas Selatan.
Kau sangat sulit dikendalikan.
Aku gunakan radio polisi untuk membuatmu kembali ke markas.
Tapi kau disini.
Apa kau kenal dia?
Hei, pahlawan.
Keadilanmu tidak harus di wujudkan.
Kau mengorbankan seluruh Markas Selatan.
Aku sudah mengejarmu selama 3 bulan. Kupikir kau penjahat yang cerdas.
Begitu banyak tempat sudah di hancurkan hanya untuk diraih
Jangan kekanak2an.
- Sedang apa kau? - Mencoba menganggunya.
- Menganggunya? Lalu? - Kita akan liaht.
Aku akan memberimu kesempatan, jika kau meletakkan senjata dan menyerah.
Aku mungkin akan melepaskanmu
Pergi habisi mereka.
Da Fu, Kemarilah.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu bom akan meledak sewaktu di tekan, jika kau tembak, kita mati sama-sama.
Siapa yang mau mati denganmu? Aku tak mau mati.
Brengsek! Kau gunakan aku sebagai tamengmu.
- Lagi! - Lihat ini.
Kau mau mati sama2 atau melepaskan kami?
Sekarang, kau tinggalkan kami tidak ada pilihan / Ayo.
Kalian berdua, polisi2 paling bodoh di dunia ini. / Ayo.
Buka bagasinya / Apa? / Buka
Ayo.
Lindungi aku.
Ayo.
Kemana mobilku jalan sendiri?
Ayo, ayo, ayo.
Polisi2 bodoh! Lewat sini.
Kau meledakkan mobilku.
Biarkan mereka pergi.
Kita akan aktifkan ulang bom itu dan meledakkan mereka di terowongan menurut rencana semula kita.
Ini jalan buntu.
Kenapa menyala lagi?
- Apa yang terjadi? - Ini diaktifkan ulang.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Pegang ini.
- Pintu terkunci sewaktu di tutup. - Kita mati.
Kita benar2 mati.
- Jangan menyerah, masih ada harapan. - Singkirkan alat ini untukku.
Satu, dua, tiga.
Apa yang kau lakukan?
Sini.
Lemparkan ke dalam.
Awas.
Apa-apaan itu?
Apa yang terjadi?
Sekarang Kota benar2 tertutup.
Kita hampir mati di dalam sana.
Kau kenapa?
Pecahan peluru tertembak melewati tubuhnya, iya kan?
Tekan.
Aku sekarat.
Aku harus dapatkan kembali Xiao Qing.
Aku tahu, dimana dia berada.
Pekerjaan semen terbengkalai di jalan tol Belt 9.
Dia dipenjara bersama keluarga2 dari penjahat2 lainnya.
Apa yang bisa kau lakukan sekarang? Menunggu ambulan?
Tidak, aku tak bisa menunggu.
Itu kebahagiaan yang aku telah tunggu.
Aku akan kehilangan, jika aku menunggu lebih lama lagi.
Jika kau terus2an berdarah seperti ini...
Kau akan mati dalam waktu 10 menit, biarkan sendiri menyelamatkan nyawamu.
Aku pikir mencium sesuatu dan ternyata bau mulutmu.
Carikan aku mobil.
Xiao Qing sedang hamil.
7 Bulan.
Aku tak tahu, anak itu cowok atau cewek
Kakiku mati rasa.
Berjanjilah padaku.
Kau akan dapatkan kembali Xiao Qing.
Aku akan dapatkan dia kembali.
Aku tahu, kau akan dapatkan dia kembali.
Kau bahkan menyelamatkan pesawat terbang.
Aku tak menyesal.
Aku hidup bahagia bersama Xiao Qing.
...selama 7 bulan.
Brengsek ini.
Aku tak mau mati.
Sangat menyesal.
Ledakan terjadi di markas selatan?
Kapten, orang2 di markas...
Mulai sekarang,
Kau berada di bawah pengawasanku.
Kapten, aku sudah peringati...
...dengan ledakan di markas.
Aku harus memburu mereka sebelum ada banyak lagi korban.
Kakak Ying Xiong, aku akan memburu mereka bersamamu.
Memburu mereka? Kemana?
Apa kau mau mati untuk itu?
Kau tidak belajar bagaimana menyelidiki kasus, bukan?
Kau tak bisa lakukan dengan ketumpulan dan impulsif.
Xu Da Fu kembali sekarang.
Bersamamu menjadi pahlawan dihormati, kau tahu ini tugasmu.
...untuk menghindari hilangnya reputasi yang tak diperlukan.
Bagaimana kau bisa berkata begitu saat seperti ini?
Kau mau kemana? Itu hukum.
Apapun dia mati atau masih hidup...
Kau harus di selidiki, paham?
Aku telah di kepolisian selama bertahun2 dan aku tak pernah bertemu orang idiot sepertimu
Aku tak bisa biarkanmu mengacaukan dirimu sendiri / Kapten.
- Berikan aku kuncimu. - Kapten.
Kau tidak akan pergi kemana-mana.
Kapten Chen.
Chen Zhen dari Markas Timur. Aku dengar banyak tentangmu
Kau mau apa?
Ying Xiong, tetap semangat.
Hubungan ini diantara polisi...
Dan penjahat yang dicari.
Tapi, itu tak masalah.
Dia tak mau kembali setelah kematiannya saat ini.
Bicara apa? Apa yang kau tahu?
Ya, aku melepaskan Xu Da Fu.
Dan ya, dia penjahat hukum.
Tapi, tahukah kau berapa banyak yang dia selamatkan?
Tak ada yang tahu,
Tak ada yang tahu berapa banyak yang dia lakukan untuk kota Harbor.
Tak ada yang tahu betapa dia meresikokan nyawanya pergi ke pesawat bersamaku.
Kau pikir dia itu penjahat,
Bagiku, dia itu rekan kerja.
Kau tak akan pernah tahu bagaimana rasanya kehilangan rekan kerjamu.
Kenapa kau begitu marah?
Jika aku tidak menganggumu..
Semua kebenaran...
Tak akan pernah keluar.
Aku harus pergi dari sini.
Aku harus dapatkan kembali Du Xiao Qing.
...dan menangkap bajingan2 itu.
Bantu aku.
Kau bilang apa?
Bantu aku.
Pahlawan super kota Harbor meminta bantuanku?
Ini sudah tidak lucu lagi, bukan?
Woii!
Kau hutang padaku lagi, kau perlu bayar aku kembali lebih dari waktu lalu.
Ada seseorang di belakang batu, kapten.
Ayo pergi.
Kau mau kemana, Wu Ying Xiong?
Memang ada orang di belakang batu.
Kau dapat pesanku?
Kasih tahu aku...
Kasih tahu aku, jika kau selamat.
Hulk! Tahan!
Carikan aku papan kayu.
Kaki Hulk...
Tak apa-apa, biar aku obati dan mereka akan dapatkan kembali nanti.
Kau perlu sesuatu, Hulk?
Komputer, berikan aku komputer.
Apa ada orang yang menunjukkan dirinya atau minta tebusan?
Tidak, pak, sepertinya tidak ada.
Tapi kita melacak sinyal dari Baterai EMP.
Kami akan mengirim kembali "Elang Hitam" untuk menyergap mereka.
Sewaktu kami menemukan dimana mereka.
Kau harus dapatkan kembali EMP dan yang lainnya tidak penting.
Ya, pak.
Tujuan kita hanyalah untuk menyelesaikan misi.
Kita akan dapatkan kembali EMP.
Saksi penting sedang berjalan melewati jalur keamanan.
Dan akan segera tiba disini.
Luo Yong zhen, Koordinator Mayor dari kesatuan khusus.
Kau hari ini, jelaskan rencana "Pejalan Malam"
Kau tidak punya hak untuk membahasnya denganku.
Ini darurat, prioritas kelas 5.
Ada seri peledakan di kota Harbor hari ini, dan kita mencurigai Pemimpin Lingkaran.
...yang menjadi "Pejalan Malam"
Mereka adalah pembunuh dari Kesatuan Tentara.
Apa yang terjadi adalah bukan hal2 cara biasa mereka.
Aku tak bisa menjawab pertanyaanmu.
Kami menemukan dari ponsel Ketua dari Departemen Pertahanan.
Simbol tersebut kepunyaan "Pejalan Malam"
Mereka telah mencuri EMP dan mencetuskan kodenya.
Apa? Kau sudah membeli EMP?
Tahukah kau, apa yang mereka lakukan dengan EMP itu?
Tolong kawal aku keluar dari sini. Keluar dari kota Harbor, maksudku.
Baiklah, aku akan kirim banyak rombongan.
...untuk mengawalmu kemanapun kau mau.
...selama kau bilang padaku, apa yang mereka inginkan.
Apa yang kau telah temukan, sejak misi terakhir mereka?
Apa yang kau harapkan dariku sejak aku jadi tahanan rumah selama bertahun2?
Beritahu aku, apa penanganan ini milik komandan pengkhianat?
Dia punya senjata biokimia Irukanji bersamanya.
Iya tidak?
Jika begitu, kita semua akan mati.
Dia punya EMP dan senjata biokimia pada saat bersamaan.
Apa kau sudah pernah dengar proyek Hay?
Kau harusnya matikan ponselmu ketika kau sedang tugas.
Ini aku, Lan Xi Ying.
Kau tak apa-apa? Bagaimana situasi markas?
Kami tak tahu tentang korban, tapi mereka mengeluarkan Green dan Hulk
Dan aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Hulk menemukan GPS yang digunakan oleh tersangka.
Kepunyaan militer
Juga, kami telah menangkap pesan rahasia yang mengatakan...
Militer telah mengeluarkan "Elang Hitam" untuk mengelilingi Jalan Tol 9.
Aku pikir, ada hubungannya dengan kejadian ini.
Baiklah, aku mengerti. Terima kasih.
Hati-hati.
Apa yang kau dapat?
"Elang Hitam" ada disini juga.
Dengar, Militer tak pernah peduli dengan nyawa manusia.
Tahukah kau, berapa banyak orang yang mati dalam misi mereka selama 5 tahun ini?
Jika kita menopang dengan senjata di tangan mereka...
Apa menurutmu, mereka akan membunuh dulu?
Tunggu sebentar...
Jadi, maksudmu kita menghadapi pelaku2...
...dan berurusan dengan "Elang Hitam" juga?
Hei, apa kau benar2 berpikir kau ini superman?
Kapten, ada 2 pria yang mengancam di luar kerjaan.
Mereka terlihat seperti polisi.
Apa yang polisi2 itu lakukan disini?
Bukankah mereka sudah sibuk dengan ledakan? Cegat mereka, Shi Kai.
Bunuh mereka bila perlu.
Mengerti.
Disini kita.
Mari kita jalan memutar. Hei.
Menurut detektor panas, ada 6 musuh di bagian A dan B.
Sumber sinyal EMP berada di bagian A.
Regu 1 dan 2 urus mereka.
Regu 3 musnahkan musuh2 di ruang kendali.
Yang lainnya ikuti aku ke sudut pandang.
Pak, biarkan helikopter mengawalmu kembali ke Markas Besar.
Aku akan pergi ke pusat EMP. Walaupun EMP di luncurkan.
Mereka punya listrik disana untuk menyimpan semuanya.
Aku akan laporkan ke wilayah mentri.
Diam ditempat! Letakkan senjata kalian.
Kami polisi / Situasi disini sulit untuk diurus oleh polisi.
Kita punya tujuan yang sama. Biar kami membantu kalian.
Misi kami adalah menghancurkan musuh2
Jika kau menganggu misi kami, kalian adalah musuh2 kami juga.
Letakkan senjata kalian.
Kau menunggu apa? Letakkan.
Dapatkan sandera! Pergi.
Picu prosedur pertahanan EMP.
Pu Zhi gang, Anggota Kepala Tentara.
Pemicunya sudah siap.
Kode otorisasi, PG00347
Ya, pak. Pemicunya sudah siap.
Kode otorisasi dikonfirmasi.
Sistem Pertahanan EMP dipicu.
Semua rekan2 regu, "Pejalan Malam" sama bagi kami.
Waspadalah sampai musuh terakhir roboh.
Serang dalam 10 detik.
Aku tidak berniat menghalangi misimu
Tapi aku harus mengeluarkan sandera
Kami tidak menemukan sandera apapun.
Kapten, Termal mendeteksi musuh2 semuanya tidak bergerak.
Regu 3, laporkan padaku, apa yang terjadi?
Regu 3, lapor dan jawab.
Kapten?
Lapor pada Markas Besar, kami diserang di tempat kerja Semen.
Kapten dari EMP mau menemuimu, pak.
Dia menyatakan bahwa kau meminta dia kemari untuk menguji roket.
Kapten Zhuang, kau punya kunci untuk memicu EMP.
Ya, pak. Pak, kau minta aku membawanya.
Buka pintunya dan biarkan dia masuk! Ayo.
Markas Besar, kami diserbu.
Dan kami butuh bantuan sekarang
Laporkan padaku, apa yang terjadi?
Kapten, disini Regu 4, kami kerugian besar dari serangan.
Kapten, kami butuh bantuan sekarang.
Semua anggota regu, evakuasi.
Bertahan.
Evakuasi.
Merubah Kode dari sistem Pertahanan EMP.
Kami punya kunci dan pangkalannya.
Kapten! Kapten!
Ada kode2 dibatalkan di EMP.
Kau harus temukan...
Kapten.
Wu Ying Xiong!
Aku akan biarkan seluruh dunia lihat fotomu jika kau tidak keluar.
Hilang koneksi.
Sepertinya kau punya kesenangan di atas sana.
Bersenang2, iya kan?
Ini pemberitahuan dari Pusat Markas Selatan.
Regu dukungan Medis telah didirikan.
Semua petugas2 terluka mohon ke area 2 tenda untuk pengobatan.
- Penawar sakitmu. - Taruh disana.
Kau buru2 memakai komputer, apa yang kau cari?
GPS yang Xi Ying temukan,
Itu bisa melacak situs ledakan.
Jadi pasti ada stasiun pengendali darat, mungkin mengikuti bukti ini, kita akan menemukan sesuatu.
- Kau belum temukan? - Aku punya banyak harus diuraikan.
Aku perlu bantuan dari teman peretesku.
Tahukah kau, berapa banyak uang...
...yang militer habiskan untuk membangun penyerbu tak terjaga itu?
Dan kalian menghancurkannya seperti itu?
Apa menurutmu, aku ini orang jahat?
Tidak, aku bukan orang jahat. Aku Dewa.
Aku disini untuk memberikan Kota Harbor lahir kembali.
Kota ini perlu kesempatan sekarang.
...untuk membangun perintah baru.
Sekarang. Secepatnya.
Kau begitu dipanggil pahlawan, yang bertumbuh untuk menghisap darah yang jahat.
Tanpa kami, bagaimana kau bertahan hidup?
Orang jahat ada untuk menghormati keadilan.
Kau akan sadari itu suatu hari.
Bahwa semua hal2 yang bertentangan ada dengan orang lain.
Tidak, itu tidak ada.
Aku ada untuk menghancurkan seseorang sepertimu.
Roket dan para sandera ada di atap sekarang.
Termasuk Tu Xiao Qian.
Jika kau mau menghentikan roket dari peluncuran..
Tekan tombol ini dan kau akan meledakkan roket.
Tapi kau akan membunuh para sandera yang tidak bersalah juga.
Menyelamatkan dunia untuk membayar harga
Aku akan membuatmu menyesal jika kau tidak bunuh aku sekarang.
Kau tidak punya banyak waktu tersisa.
Jangan sia2kan kesempatan terakhirmu untuk memilih.
Ayo!
10 Ledakan ini..
Ini adalah dunia buta.
Malam akan jatuh, kau tak bisa melihat fajar setelah gelap.
- Apa yang dia inginkan? - Proyek Hay.
Apa?
Menghancurkan semua warga dan teknologi.
...untuk menghilangkan musuh dari kemampuan melawan balik dan bertahan hidup.
Lalu menggunakan senjata biokimia..
Dan mengarahkan musuhmu untuk hancur sendiri tanpa perlawanan apapun.
Polisi! Evakuasi semua orang.
Apa yang lebih buruk adalah, saat kota di serang...
Itu tak akan mampu di kembalikan dalam waktu 5 tahun.
Kita akan teliti secara seksama.
Ketika banyak nyawa hilang.
Jadi, kita akan punya kesempatan untuk lahir kembali.
Di tahun 1918, Virus infulenza...
...mengambil nyawa 20 juta orang dan berakhir.
Awal Perang Dunia Pertama.
Bagaimana kita bisa berhasil?
Kematian Hitam di tahun 1430 membunuh 75 juta orang..
Dan memulai reinkarnasi.
Kita punya waktu kurang dari 1 menit, harus bagaimana?
Hari ini, ini saatnya menghapus dosa2 kalian.
Lagi,
Sudah terlambat ketika kita kesana.
Tidak, kita masih punya waktu.
Kematian Hitam yang Baru.
Irukanji, akan segera kemari.
Virusnya akan membebaskanmu.
Kemerdekaan.
Dan membersihkan semua dosa2 kalian.
- Sedang apa kau? - Kita hanya punya waktu 5 detik.
Roket tak boleh diluncurkan.
Tidak, kau tak bisa.
Kehancuran adalah awal kembali kelahiran.
Apa yang kita lakukan, Wu Ying Xiong?
- Aku berhasil. - Itu hebat.
Pemadaman listrik.
Halo para penumpang, penerbangan sekarang siap untuk mengurangi ketinggian.
Lari! Cepat!
Tak apa-apa, jangan menagis. Tak apa-apa sekarang.
Ini Huang Shi Kai dari Elang Hitam,
Apa kau dengar aku?
Akibat memburuknya kondisi...
Kota Harbor menjadi pulau isolasi sekarang.
Presiden ada disini, tuan mentri.
Menurut hukum internasional,
Aku kepala komandan mulai sekarang, Aku bertanggung jawab atas semua Angkatan Laut, Udara, dan Darat.
Beritahu aku, apa yang terjadi?
Pak, kami kehilangan kontak dengan pusat kota selama 2 jam.
Listrik, komunikasi, alat angkut semuanya lenyap.
- Kapan bantuan akan kemari? - Kami tak bisa kirim bantuan sekarang.
Kenapa tidak?
Kami memperkirakan, musuh2 telah memulai Proyek Hay.
Virus Biokimia akan mulai di sebar secepatnya.
Sewaktu itu disebar...
Semua orang2 dan binatang2 di Kota Harbor akan mati.
- Apa yang kita tahu tentang virus itu? - Itu senjata biokimia yang baru.
Semua itu dikembangkan untuk menghilang secara misterius.
Tak ada yang tahu apa itu dan tak ada yang bisa buktikan.
Keberadaan Irukanji.
Apakah itu senjata biokimia yang telah dikatakan pihak internasional...
...dikembangkan dengan uang kita?
Kau benar2 berpikir bahwa dia menghentikan...
...apa yang dia rencanakan sudah lama?
Aku pernah terjatuh dalam perangkapnya.
Aku percaya, jika kita menekan tombol itu dan membunuh orang2 ini,
Kita akan menyelamatkan seluruh kota.
Hei, jangan bersedih.
Aku tidak sedih.
Mereka telah meluncurkan roket EMP, Kita harus menghentikan virus dari penyebaran dan selamatkan kota.
Tapi yang jadi masalah sekarang, bagaimana menemukan mereka.
Hei, apa yang kau bisa lakukan tanpa aku?
Luka semakin memburuk.
Ini, salep baru.
Medis akan kemari nanti.
Xi ying, Apa Ying Xiong belum kembali?
Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan padanya.
Sebelum pemadaman listrik, aku temukan lokasi dari stasiun pengawasan Bom.
Tapi aku tak punya koordinat lengkap, kini begitu kacau disini.
Dan tak ada yang mau mendengarkanku.
- Kau punya Peta, Green? - Peta? Iya, ada disini.
Tempat ini?
Tapi ini terisolasi, sudah lama seperti ini.
Ini adalah sambungan langsung di ruang pertemu dari kediaman presiden.
Selamat malam, pak, apa kau bingung atas apa yang dilakukan?
Bisa kau beritahu kami, siapa kau?
Petugas Latihan "Pejalan Malam"
Dari kesatuan khusus Tentara.
Tidak, itu tidak mungkin.
Pelatihan dari "Pejalan Malam" Sudah lama dihentikan.
Jadi kau bukan kekuasaan yang sesungguhnya.
Tuan Presiden, "Pejalan Malam" telah diam2 melanjutkan pelatihan mereka.
Pihak militer mengirim "Pejalan Malam" untuk menghancurkan semua anggota dan bukti2.
Ketika mereka menyatakan bahwa mereka mengembangkan Irukanji.
Untungnya...
Ayahku telah menyelidiki pada saat itu..
Pihak militer mendapat pesan rahasia..
Dan mengirim untuk membunuh ayahku.
....untuk membuktikan kesetiaan prajurit.
Apa lagi yang pihak militer lakukan yang aku tidak tahu?
Sudah terlambat untuk menyalahkan mereka.
Semua yang kau bisa lakukan sekarang adalah tunggu diam2 untuk semua yang kau telah lakukan untuk dunia ini.
Kembali padamu.
Para hadirin sekalian,
Kematian Hitam akan segera kemari.
Apa mereka menutup kota, Komandan?
Kepala Komandan, Aku sarankan...
Kita berikan perintah sekarang.
Untuk menjaga jalan tol yang rusak agar memastikan...
Orang2 tidak meninggalkan kota.
Jika tidak, ketika Irukanji sudah disebar cepat,
Tak ada di kota ini yang akan bertahan hidup.
Biarkan kami pergi dari sini. Virusnya akan segera menyebar.
Mereka menghentikan penyelamatan di laut
Tak ada yang boleh pergi.
Kalau begitu kita akan tunggu disini, aku harus pergi.
Setelah peledakan EMP, itu akan memotong listrik dan komunikasi.
Jika mereka gunakan mobil atau listrik, mereka membuat ladang elektromagnet.
Jadi?
Aku mau kau mencuri sesuatu dari museum.
Ketika mereka menutup mata kita dan membawa kita ke atap,
Aku mencium sesuatu yang bau.
Ada air dimana-mana.
Sistem saluran pembuangan.
Kita harus temukan sistem pembuangan yang mereka gunakan untuk mengangkut sandera.
Ruangan ini satu2nya hal yang bisa medeteksi ladang elektromagnet.
Sedang apa kau? Perampokan!
Kau pergi, ini milikku.
Ibu, kau dimana?
Ibu!
Nak, kau tak apa-apa? Kemarilah.
Alat angkut kita di laut sudah siap.
Apa kau konfirmasi rencana peluncurannya besok?
Ya, Air di antara Kota Harbor dan pulau utama.
Ayo, berikan padaku sekarang.
Aku telah temukan, ini tepat disini.
Menjauhlah.
Aku bilang menjauhlah.
Pusat EMP atau bagian pusat dari Pulau Utama.
Keduanya adalah titik penyerangan terbaik.
Aku akhirnya mendengar sesuatu.
Benarkah? Sinyalnya semakin kuat.
Di dekat kita.
Temukan jalan keluar.
Ini talinya.
Bajingan gila itu membawa kabur Du Xiao Qing.
Karena suatu alasan,
Kau lebih baik bersiap,
Kita akhirnya temukan musuh yang tangguh dan kau mau aku gunakan ini?
Bersembunyi di belakang kontainer ini / Baiklah.
Woi! Tangkap!
Kau bantu dia atau aku?
Tanpa aku...
Kau tak bisa berbuat apa-apa.
Kau mau kemana?
Aku melihat kabel2 listrik disini.
Kenapa mereka memiliki listrik?
Itu Ying Xiong.
Xu Da Fu.
Dan mereka penjahat pembom.
Jadi ini adalah...
Ini mantel ayahku.
Selamat ulang tahun, sayangku, Xi Ying.
Itu hadiah ulang tahun yang aku berikan padanya.
Tidak, itu tak mungkin, ayahku sudah tewas.
Aku melihat dia dikubur.
Ruwan Bosch memanggilku lagi tanggal 5 Juli.
Dia bilang padaku, dia dalam bahaya.
Dan dia ingin memberiku, Prototipe dari Irukanji.
Suara ayahku.
Ini pesan terakhir yang dia tinggalkan sebelum dia tewas.
Kini kita tahu bagaimana berurusan dengan virus yang tidak menyakiti siapapun.
Tetapi...
Sekarang pihak militer mulai menyelesaikan mata mereka padaku.
Terutama setelah aku menemukan "Pejalan Malam"
Tapi aku kuatir dengan...
Apa yang kukuatirkan adalah jika itu benar2 Xi En.
Apa yang aku akan lakukan?
Akankah aku mengadilinya?
Tapi aku tidak berpikir dia adalah Pemimpin Lingkaran.
Begitu banyak orang yang terlibat dalam ini.
Bukti2 tidak lengkap sehingga tidak mungkin mengadili siapapun.
Mari kita pergi.
Tunggu!
Lewat sini.
Ayo, Xi Ying!
Tidak, sudah terlambat, Kembali ke markas minta bantuan.
Pergilah!
Apa dia orangnya?
Jadi, mereka membiakkan virus dalam tubuh seseorang.
Itu akan menjadi senjata biokimia yang hidup setelah evolusi.
Perkenalkan dirimu.
Wu Ying Xiong.
Halo, aku Du Xiao Qing.
Alasan aku menerima resiko untuk pekerjaan ini,
...semua karena dia.
Tidak, kau pergilah dulu.
Pergi.
Xiao Qing?
Da Fu memintaku untuk menjemputmu.
Jadi, kau tidak pergi ke Pulau Utama menungguku sesuai jadwal.
Benarkan?
Adik tersayangku.
Astaga, ternyata benar2 kamu.
Apa yang kau telah lakukan?
Apa yang terjadi pada suaramu?
Pihak Militer telah memutuskan untuk membunuhku.
Mereka bahkan menggunakan senjata biokimia padaku.
Apa yang kau telah lalui di tahun2 sebelumnya?
Tempat apaan ini?
Jadi ternyata kamu, benarkan?
Tetapi mengapa?
Ayah meninggalkan aku tempat ini sebelum dia tewas.
Dan Irukanji juga.
Dia menetap disini untuk melacak militer secara diam2.
Dia berpikir, dia aman disini.
Tapi pihak militer mengirim seseorang untuk membunuhnya.
Jadi, kau merencanakan atas apa yang terjadi sampai hari ini...
Selama bertahun2.
Kau lihat itu sebagai balas dendam.
Tapi tahukah kau, berapa banyak orang tidak berdosa yang telah kau bunuh?
Kenapa kau tidak mengerti, Apa rencana besar itu?
Mereka disebut pengorbanan yang diperlukan.
Kami hanya mencerminkan diri kami sendiri ketika kehilangan orang2 yang mati.
Lahir kembali setelah penghancuran.
Aku merencanakan ini sangat hati-hati.
Kau harusnya bangga padaku.
Kau sudah gila.
Kau tahu, apa yang kau bicarakan?
Kau bukan Lan Xi En.
Kau bukan kakakku.
Kakakku, pria terhormat dan pemberani.
Aku akan menangkapmu.
Jika ayah disini,
Dia akan lakukan apa yang kulakukan.
Ayah tidak akan lakukan itu.
Tembak aku.
Tembak aku!
Kenapa?
Kenapa kamu? Kenapa?
Percaya padaku.
Besok kau akan tahu, apa yang telah kulakukan ini benar.
Laporkan tingkat perkembangan dari virus tersebut.
Laporkan tingkat perkembangan dari virus tersebut. Ganti.
Tunjukkan identitasmu.
Lewat.
Petugas Wu, sedang apa kau disini?
Bukankah ini berbahaya?
Tak apa-apa.
Kau sudah temukan Da Fu?
Saudara Xu aman.
Selama tahun lalu, Da Fu memberitahuku tentang...
Cerita penyelamatan pesawat.
Semua anak2 di desa kami tahu cerita itu.
Tahukah kau, bagaimana aku sudah lama hidup?
Aku melakukan apa?
Kesetiaan.
Sekarang atau tidak, tak peduli apa, aku akan memegangmu.
Aku selalu berkata selamat tinggal pada polisi2.
Tapi kali ini, aku mau mengatakan, "Sampai ketemu"
Xiao qing..,
Virusnya berada dalam dirimu.
Tidak ada penawarnya dalam keadaan ini.
Kami sudah coba yang terbaik.
Sekarang satu2nya jalan adalah...
Menghancurkannya.
Semua yang kita bisa lakukan adalah menghancurkan virus itu.
Itu membuatku sangat sulit.
Bagaimana dengan bayiku?
Ada masalah?
Bagaimana dengan Da Fu?
Bisakah aku menemuinya untuk terakhir kali?
Maafkan aku.
Sebenarnya, kami benar2 tidak tahu di rumah sakit mana Da Fu sekarang.
Komunikasi di dalam kota benar2 terputus.
Meskipun kami mencarinya sekarang, Aku takutnya, itu sudah terlambat.
Maafkan aku.
Petugas Wu,
Aku tahu, kau akan menemukannya.
Beritahu dia, anaknya seorang perempuan.
Beritahu dia...
Masa lalu adalah waktu2 bahagia dalam hidupku.
Jika dia tidak begitu berani,
Aku tidak tahu bagaimana rasanya menjadi bahagia.
Jika mungkin, jangan buat kami menderita.
Aku tak mau menakutkan bayiku.
Terima kasih.
Kita mau kemana? / Kita harus temukan Xu Da Fu, biarkan mereka bertemu untuk terakhir kali.
Bukankah aku bilang padamu? Ini sudah terlambat.
Sudah terlambat, Lalu apa?
Apa kau mau aku tetap disini dan menyaksikan mereka membunuh wanita hamil?
Apa yang kau lihat, Ying Xiong?
Ying Xiong! Ying Xiong!
Ada apa, Green?
Xi Ying dan aku menemukan pria yang mendalangi pemboman ini.
Jika kita menangkapnya, mungkin kita akan tahu lebih tentang virusnya.
Ayo, pimpin arahnya, ayo pergi.
Bawa aku bersamamu / Terlalu berbahaya, kau tetap disini.
Aku bergabung menjadi polisi karena dirimu.
Aku serajin dirimu. Bawa aku.
Aku bisa menolongmu.
Du Xiao Qing, tanggung jawabmu sekarang, mohon jaga dia untukku.
Beritahu kapten jangan biarkan siapapun menyentuhnya sebelum aku kembali.
Itu hal yang paling penting sekarang.
Ayo kita pergi.
Kenapa? Kenapa?
Kau tak apa2, Xi Ying? Apa kau terluka?
Tidak, aku baik2 saja.
Dia menyuntik sesuatu di leherku.
Apakah itu virus?
Bukan.
Dia tidak akan lakukan itu padaku.
Karena dia adalah Lan Xi En.
Dia kakakku.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Dalam rekaman ayahku.
Dia bilang bahwa virus ini punya penawarnya.
Apa itu penawarnya?
Penawarnya?
Maksudmu, ada antibodi pada virus ini.
Dia pasti menyuntikku dengan vaksin terhadap virus.
Aku Dewa, aku disini memberikan kelahiran kembali Kota Harbor.
Semua ledakan di sistem pengangkutan..
Jika terowongan meledak, tidak akan ada jalan keluar dari Kota Harbor.
Kematian Hitam baru...
Akan segera kemari.
Aku mengerti,
Dia menutup kota dan melepaskan virus.
Hanya dia yang punya penawarnya.
Setelah mengatur untuk memproduksi cukup vaksin,
Dia akan menjadi seorang yang berkuasa.
Wu Ying Xiong, aku tahu kemana mencarinya.
Seharusnya satu2nya tempat di kota ini yang masih punya listrik.
Mereka akan mengirim seseorang kemari untuk menghancurkan semuanya dalam waktu 15 menit.
Ada apa?
Helikopter mencoba menyerang!
Bawa dia pergi sekarang
Jangan biarkan siapapun membawanya tanpa ijin dari atasan.
Ikut denganku, aku akan membawamu ke tempat aman.
Tembak aku mati sekarang.
Pak presiden, markas Selatan di serang dan mereka membawa virusnya.
Aku tahu, kita gunakan GPS untuk melacak lokasi mereka.
Apa virusnya sudah menyebar?
Kami tidak yakin.
Virusnya tidak nampak berkembang dalam tubuh wanita hamil.
Omong2, Tubuh yang mereka gunakan untuk membiakkan virus adalah wanita hamil.
Kita punya gambaran satelit, dan sasaran berhenti bergerak.
Itu Pusat EMP.
Aku dekat lokasi sekarang. Mungkin itu situs peluncuran EMP.
Ini pesan terakhir.
Dari Elang Hitam, Huang Shi Kai.
Kau terlihat baik2 saja.
Dalam satu jam,
Kami akan membawamu ke tempat perlindungan yang padat.
Kau akan merubah dunia juga.
Menjadi bahagia.
Komandan, kami akan menjangkau daerah batas lautan dalam waktu 15 menit.
Aku akan menyiapkan roket, siap untuk diluncurkan.
Akan ada tindakan di Pulau Utama.
Bersiaplah, kita akan perang kembali kapan saja.
Ya, pak.
Tubuh manusia dengan virus belum selesai berkembang.
Baiklah.
Kenapa kita tidak ledakkan pusat EMP?
Jadi virus itu tidak menyebar.
Dan Lan Xi En tidak akan ada lagi.
Bunuh 2 burung dengan 1 batu. Kirim pesawat petarung untuk ledakkan mereka.
Memerlukan 3 tahun untuk memprogram elektromagnet.
...untuk di reset.
Dan Pusat EMP digunakan untuk menyimpan semua berkas2 komputer.
Yang mana ini adalah kesempatan untuk semua orang memulai kehidupan yang baru.
Jadi ini juga rencananya untuk menahan kita, karena dia tidak berpikir kita akan meledakkannya.
Jika mereka menemukan rencana serangan kita.
Dan meluncurkan EMP lainnya,
Pulau Utama dan pesawat petarung...
Semuanya akan mati.
Peluncuran Roket EMP dimulai.
Apa kau yakin ini jalannya menuju atap?
Kita hanya bisa menjangkau lantai 100 dengan lift.
Dan kita tak punya helikopter, ini satu2nya jalan.
menuju ruangan kendali.
Lebih baik kau benar.
Mari kita cari jalan lainnya
Bukankah kau bilang ini satu2nya jalan?
Ikut aku untuk memanjatnya.
Jangan terjatuh atau kau akan mati.
Ini tingginya lebih dari 100 kaki. Tak heran kau tak punya rekan kerja.
Jika kita tidak meledakkannya....
EMP akan menyerang kita dan virusnya akan menyebar.
Sekarang kesempatan buat kita...
Kita menerima pesan dari Elang Hitam, Huang Shi Kai dari Kota Harbor..
Dia telah menemukan lokasi EMP lainnya.
Masih ada waktu untuk menghentikan peluncurannya.
Baiklah, sekarang ancaman kedua kita hilang.
Aku tidak setuju.
Tanpa tempat ini, kota tidak akan ada lagi.
Apa rencanamu?
Kau mau virusnya menyebar?
Baiklah, cukup!
Semuanya.
Kota telah dibangun oleh kita.
Selama kita masih hidup,
Kita harusnya tidak takut untuk memulainya lagi.
Dan kita tak bisa mampu berkorban lebih besar...
....yang disebabkan oleh penyebaran virus.
Jadi, mari kita hargai rasa hormat kita...
...pada mereka yang berkorban untuk kota ini.
Beritahu Kekuatan Udara untuk meledakkan Pusat EMP sekarang.
Apa Elang Hitam itu setara dengan kita?
Tapi kau satu2nya yang tersisa.
Tingkat perkembangan virus sekarang 95 persen, komandan.
Diperkirakan akan selesai berkembang biak dalam waktu 10 menit.
Aku tak pernah mengira kau memanjat sangat tinggi.
Selamat datang di saat kudus ini.
Sadar, Lan Xi En.
Xi Ying sudah bilang padaku segalanya,
Aku merasa bersalah atas apa yang kau telah lewati, tapi apa yang kau telah lakukan itu tidak adil.
Keadilan untuk melindungi orang, bukan membunuh mereka
Hentikan sekarang.
Apa yang kau akan lakukan untuk menghentikanku?
Dengan beberapa sisa semangat yang kau punya?
Jika aku punya semangat, aku akan mencekikmu.
Dapatkan penawarnya, ketika kau punya kesempatan.
Bisakah kau berurusan dengannya sendirian? / Jangan kuatirkan aku.
Apapun yang terjadi, kau harus dapatkan penawarnya dan Xiao Qing.
Baiklah.
Pergilah.
Operasi Fajar sedang mengudara sekarang. Misi: Hancurkan pusat EMP.
Bidik Roket ke pusat EMP.
Mulai menyiapkan prosedur.
Operasi fajar di atas Kota Harbor.
Sebanyak 142 derajat diperkirakan akan tiba pada sasaran dalam 1 menit.
Eksekusi tembakan. Silahkan masukkan kata sandi.
Silahkan masukkan kata sandi kembali.
Apa kau membatalkan peluncuran?
Urutan peluncuran telah dibatalkan.
Berhenti! Jangan bergerak!
Aku bilang, jangan bergerak.
Keparat, dasar pengecut.
Mendekati sasaran dan tunggu instruksi serangan.
Kami dalam jarak tembak dan minta ijin untuk menyerang.
Kami sudah keluar jarak dan minta ijin untuk menyerang.
Serang sekarang.
Diulang. Serang.
Penawarnya!
Ayo! Bisa kau mengendalikan helikopter?
Apa ini berbeda dari mengemudikan mobil? / Pergi dapatkan Xiao Qing dan aku akan urus Lan Xi En.
- Baiklah - Ayo.
Apa yang salah? / Ini terlalu jauh / Ayo!
Brengsek
Brengsek, Wu Ying Xiong
Cepat.
Kau tak apa-apa, Nona Du? Jangan kuatir.
Aku punya 30 jam pengalaman..
Tapi kali ini sepenuhnya berbeda.
Gelombang kedua pesawat petarung dalam posisi.
Ikut denganku, Lan Xi En.
Apa kau akan menangkapku?
Kau tak bisa menghukum Dewa dengan hukum manusia.
Virusnya sudah selesai di kembang biakan.
Kemana kau membawa Du Xiao Qing?
Bomnya datang! Lepas sekarang.
Ayo, Wu Ying Xiong. Bangunan ini akan runtuh.
Wu Ying Xiong!
Ingat,
Dimanapun kau berada, aku akan kesana.
Sialan! Kita mati
Sialan! Kita mati.
Tanpa vaksin.
Aku akan menjadi satu yang disalahkan.
Apa kelihatannya?
Bagaimana bisa orang sepintarku mengorbankan nyawaku tak dapat apa-apa?
Satu2nya vaksin di dunia ini...
Berikan padaku.
Berikan.
Xiao Qing, kita dapatkan penawarnya.
Ini pesawat petarung dari Operasi Fajar
Mohon tunjukkan identitasmu, Helikopter Hitam.
Disini Chen Zhen dari markas Timur dan Wu Ying Xiong dari Markas Selatan.
Kami punya penawarnya dan mengakhiri krisis virus,
Kuulangin, kami telah mengakhiri krisis Virus.
Hentikan serangan.
Terima kasih.
Kami masih disini hari ini...
Karena hikmat manusia.
Tapi Hikmat yang sama hampir menghancurkan kami.
Permisi! Permisi! Permisi!
Dia sedang menderita! Minggir, kumohon.
Minggir!
Ini polisi!
Menggunakan teknologi untuk membangun sebuah kota adalah bagian dari kehidupan kita
Dan kita sepertinya menerima begitu saja.
Tapi apakah kita, sungguh2?
Kita cenderung melupakan keyakinan kita.
Kita sudah melewati ujian saat ini.
Tapi jangan lupa bahwa ada ancaman kegelapan.
...yang selalu sembunyi di celah2 cahaya.
Bagaimanapun, dengan fajar yang terpancar...
Kita masih punya harapan.
Matahari akan bersinar di tempat yang dipenuhi dengan keberanian.
Tuan Xu Da Fu?
Ini, ini bayimu.
Kau bisa mengendongnya sekarang, hati-hati.
Lihatlah dia.
Dia terlihat mirip denganmu.
Tapi dia perempuan.
Dia lebih baik terlihat sepertimu.
Petugas Wu?
Ya, aku Wu Ying Xiong.
Terima kasih banyak atas apa yang kau lakukan untuk kami.
Semua unit menuju ke wilayah Tenggara.
Memanggil bantuan.
Disini kau rupanya.
Aku memikirkan mobilku kapanpun aku sedang tugas.
Selesai sudah.
Sekarang kau punya mobil baru.
Mobilku rusak ketika aku sedang tugas.
Aku sudah seharusnya dapat satu yang baru dari Markas / Aku juga.
Tapi mereka bersikeras bahwa mobilku di sabotase oleh seseorang.
Itu bukan masalahku / Bukan masalahmu? Jadi itu masalahku?
Aku tidak peduli...
Keadaan darurat baru saja terjadi di wilayah Tenggara, polisi terdekat segera kesana, semua unit ada di TKP sekarang.
Chen Zhen dari markas Timur dan Wu Ying Xiong dari Markas Selatan.
Kami akan segera kesana.
Ayo, apa yang kau tunggu?
Kau harus mengantarku kesana, bukan?